ד 3 מיטל שולע אינפֿאָרמאַציע 2019 D3 Middle School Directory ווידעא: 9/25/19 CSD3 מיטל שולע פּרינסיפּאַלס פאָרום יוני 10, 2019 אַפּלייינג צו מיטל שולע פּרעזענטירונג D3 מיטל שולע האַנדבאָאָק 2018 דיסטריקט 3 דייווערסיטי פּלאַן איבערבליק מיטל שולע אַדמישאַנז וואַיטליסט דערהייַנטיקן 2018 D3 אַדמישאַנז רובריקס D0E מיטל שולע אינפֿאָרמאַציע: ; די שולע קוואַליטי סנאַפּשאָט - גיט משפחות מיט אַ קיצער פון שולע טנאָים און פאָרשטעלונג רעזולטאַטן אין יעדער שולע. - צו געפֿינען אַ סנאַפּשאָט, נוצן די זוכן געצייַג די שולע קוואַליטי גייד - פּראָווידעס עדזשיוקייטערז (און אינטערעסירט קהל מיטגלידער) מיט דיטיילד אינפֿאָרמאַציע וועגן תּלמיד באַפעלקערונג, שולע טנאָים, און תּלמיד דערגרייה. - ינקלודז רעזולטאַטן פון די NYC שולע יבערבליק. - בנימצא אין tools.nycenet.edu/guide/2017/ שולע פאָרשטעלונג דאַשבאָרד - כולל קייפל יאָרן פון דאַטן, שליסל קאַמפּעראַסאַנז, און דאַטן וויזשוואַלאַזיישאַנז. - בנימצא אין tools.nycenet.edu/dashboard/ דאָ דאָ דאָ

מיטלשול אַרייַנטרעטן קאַמיטי פראגעס? קאָנטאַקט: kristin@cec3.org Announcements: This year, District 3 must pick a math curriculum as part of the NYC Solves Initiative. The options include Illustrative Math, Amplify Desmos, and I-Ready Math. Upcoming Meetings: Curriculum Initiatives NYC Reads Find Out More Wit and Wisdom (K-5) Expeditionary Learning (6-8) NYC Solves Find Out More Illustrative Mathematics Amplify Desmos I-Ready Passport to Social Studies Civics for All Amplify Science Find Out More Computer Science for All Lego Robotics Digital Citizenship Culturally Responsive & Sustaining Education Find Out More District 3 has chosen to implement the Wit and Wisdom curriculum for grades K-5 and the Expeditionary Learning curriculum for grades 6-8. These curricula were two of three pre-approved phonics-based curricula that districts were given the option of choosing as part of the NYC Reads initiative launched in the 2023-2024 school year. District 3 is hosting meetings to discuss the three curricula available for middle schools as part of the NYC Solves initiative: Illustrative Mathematics, Amplify Desmos, and I-Ready curricula for middle schools. All districts are required to chose a standard curriculum to use across middle schools. High Schools must use Illustrative Mathematics. Last June, students came together at the District 3 Civics Share Fair, which showcased the work they have been doing in classrooms as part of the Civics for All initiative - which has been integrated into the Passport to Social Studies curriculum. Amplify Science has been the core science curriculum in NYC public schools and District 3 since 2019. District 3 used part of a federal grant to provide lego robotics kits to every school in the district, to be used in computer science and STEM programs. NYC public schools and District 3 have implemented the Culturally Responsive & Sustaining Education (CR-SE) framework since 2019.

ד3 עלעמענטאַר & מיטל שולן, פּרינסיפּאַלס, עלטערן קאָאָרדינאַטאָרס, ווענדט זיך ד3 צווייענדיק שפּראַך מגילה 2025-2026 NYCDOE School Year Calendar Former D3 Elementary Schools Zone Map Map Update: Harlem Elementary Schools Now Have One Shared Zone

באַגעגעניש מינוט 10 יוני 2019 דזשאָינט CEC2 / CEC3 Multilingual קאַמיטי זיצונג סאַמערי ; 16 יאנואר 2020 CEC3 Multilingual קאַמיטי פאַרזאַמלונג סאַמערי ; 3 מערץ 2020 פּרעזענטירונג דורך די דיוויזשאַן פון מולטילינגואַל לערנערז

Online Language Resources with Free Instruction and Content NOTE: This is not an endorsement of any of the listed websites. These are websites that we have come across that offer free content. For those websites that may require creating a login to access additional free content, we encourage you to do so. A few of the websites offer pay content, if you so choose. No pay content has been reviewed. Spanish The Spanish Experiment - www.thespanishexperiment.com/ The Fable Cottage - www.thefablecottage.com/spanish 123TeachMe - www.123teachme.com/ Verbalicty - www.verbalicity.com/learn-spanish-free/ Yo Hablo - www.getyohablo.com/yo-hablo-listen French The French Experiment - www.thefrenchexperiment.com/ The Fable Cottage - www.thefablecottage.com/french YouTube - www.youtube.com/channel/UC8I-UIlXPNS4luC4iV7dRdQ One Third Stories - www.onethirdstories.com/8-french-sayings-locals-use-and-what-they-mean/ Russian Russian For Free - www.russianforfree.com/ Russian Lessons - www.russianlessons.net/ YouTube - www.youtube.com/channel/UCq1b1x1nZbV-rmZDb3XOB2g Italian EuroPass Italian - www.europassitalian.com/learn/kids/ The Fable Cottage - www.thefablecottage.com/italian YouTube - www.youtube.com/channel/UCv1eHXj4h8gRX8DYfFz0Jxg Italian Fairy Tales - www.youtube.com/channel/UCgKvhlEKcFP7dAMEVMxjvNw Initaliano Bilinguismo a NY Reads in Italian and English www.youtube.com/playlist?list=PLuoyu981uqcdgRXg8JAnOLgXXoPKRRmbh Google doc with ideas and links to Italian libraries and services for free docs.google.com/document/d/1vxSawZEKWoGJfNsXnlBoVzlV8FfYe0GEgMjT_u_Ntjo/edit Facebook page is publishing updates daily, book reads and shows from YouTube www.facebook.com/pg/NYBilingualism/posts/?ref=page_internal Resources for kids - https://padlet.com/matteosmummy/pdnekmkuqtx1s7nw Resources for adults - https://padlet.com/matteosmummy/Bookmarks Mandarin Chinese Pod - www.chinesepod.com/ Panda Tree - www.pandatree.com/FreeLearningMandarinResources YouTube - www.youtube.com/channel/UCExx109KH5msQR0n52ZzyAw Multiple Languages Duolingo Spanish, French, Italian, Russian, Mandarin, English and many more www.duolingo.com/ Mango Languages Free access via NYC Public Library online. Over 70 languages including English www.nypl.org/collections/articles-databases/mango-languages A2Z Homeschooling ESL, French, German, Greek, Italian, Spanish, Hebrew, Japanese, and others www.a2zhomeschooling.com/explore/languages_kids/ Hello World English, French, German, Greek, Italian, Spanish, Hebrew, Japanese, and others www.hello-world.com/

מיטלשול אַרייַנטרעטן קאַמיטי Resources: SCA's Proposed FY26 Capital Plan Amendment City Council's Report on the SCA's Proposed Amendment SCA's Quarterly Report on Status of Projects in Process Applying for Grant Funding RESO-A Capital Grants Portal Participatory Budgeting פראגעס? קאָנטאַקט: kristin@cec3.org Cracks In the System Report Presentation to Schools Chancellor Announcements: The School Construction Authority (SCA) has denied most of CEC3's capital requests for repairs to school buildings as not viable/not funded. One of the main functions of CECs is to conduct capital planning walk-throughs of liaison school buildings, advocate for needed repairs, and submit a priorities list of projects to the SCA each January - that provides community input for amendments to the SCA's $20.5 billion 5 year capital plan budget for repairs. Last year, CEC3's priority list was based on: A survey of school principals SCA Building Condition Assessment Summary (BCAS) Inspection Reports Issues SCA inspectors listed as "priority 5" urgent conditions Building walk-throughs with school custodians, and The Division of School Facilities list of priorities. The SCA's February 2025 amendments realigned priorities toward "new capacity" projects to meet class size laws. No new capacity projects are planned in District 3. The SCA has put out a new FY26 proposed amendment to the 5 year capital plan that includes projects in only 7 out of 22 District 3 Buildings. None of the projects SCA included in the proposed amendment were on CEC3 or the Division of School Facilities' priorities lists. District 3 Schools are waiting on numerous RESO-A funded projects to start. The SCA will be coming to our January 20, 2026 CEC3 meeting. SCA's Response to CEC3's Priorities

CEC3 סטאַטוטן CEC3 סטראַטעגיק פּלאַן ענריטשמענט שולן וואָס פאָרשלאָגן וועריינג לעוועלס פון פרעמד שפּראַך לימעד ווי אַ טייל פון זייער קוילעלדיק קעריקיאַלאַם. פּס 9 שרה אַנדערסאָן 100 מערב 84 סט. 212-678-2812 שפּאַניש וועבזייַטל P.S./I.S. 191 The Riverside School For Makers and Artists (K-8) 300 מערב 61 סטריט 347-478-5228 כינעזיש - מאַנדאַרין (ק-5) שפּאַניש (6-8) וועבזייַטל PS 333 מאַנהאַטטאַן שולע פֿאַר קינדער 154 מערב 93 סט. 212-222-1450 שפּאַניש (7-8 מיינונג) וועבזייַטל PS 334 אַנדערסאָן שולע 100 מערב 77 . 212-595-7193 שפּאַניש וועבזייַטל PS 859 ספּעציעלע מוזיק שולע 129 West 67th. 212-501-3318 שפּאַניש (6-12 קלאַס) וועבזייַטל

סטראַטידזשיק קאָמוניקאַציע, פּאַרטנערשיפּ & קאַמיוניטי ימפּאַוערמאַנט קאמיטעט&נבספּ; היטן די באַגעגעניש פרעגן דירעקט פֿראגן צו לערי דייוויס: ldavis2@schools.nyc.gov

CEC3 מיטלשול אַדמישאַנז קאַמיטי ; שטיצן פאַמיליעס דורך די מיטלשול אַדמישאַנז פּראָצעס ; ; ; מיסיע סטאַטעמענט צו דערציען, שטיצן און שטיצן פֿאַר דיסטריקט 3 פאַמיליעס וואָס נאַוויגירן די מיטלשול אַדמישאַנז פּראָצעס. דער קאָמיטעט אַרבעט מיט קהל מיטגלידער און די דעפּאַרטמענט פון בילדונג צו דערגרייכן קורץ און לאַנג-טערמין גאָולז וואָס שטיצן אַ פּראָצעס וואָס איז גרינג צו פאַרענדיקן, כולל יוישער פון אַקסעס צו הויך-קוואַליטעט מיטלשול אָפּציעס, שטיצט פּאַטווייז פון ד3 מיטל שולן צו ד 3 הויך שולן, און ינשורז די דייווערס באַפעלקערונג פון D3 סטודענטן האָבן צונעמען אָפּציעס צו ענשור קאָלעגע און קאַריערע הצלחה נאָך הויך שולע. Sharon Collins, CEC3 קאַמיטי טשער scollins@cec3.org 25 אקטאבער 2023 MS & HS אַרייַנטרעטן פּרעזענטירונג הס אַדמיססיאָן דאַטאַ & אַמפּ; אינפֿאָרמאַציע לינקס טאָן אַדישאַנז סליידז 06/19 הס אַדישאַנז CEC3 סליידז האַכלאָטע אויף הס עקוויטי & אַמפּ; עקסאַלאַנס ד3 מערסט פּראָסט אַפּפּליעד הויך שולן 2019 SHS אָפפערס דורך שיקט שולע DOE ספּעשאַלייזד הס אַדמישאַנז פאָרשלאָג HS פאַרגלייַך דורך SAT / AP HS Performance Detail Data D3 אַרייַנטרעטן 2018 מאַטש דאַטן SHSAT אָפפערס 2018 דורך גרופע ניצן די פאָרעם אונטן צו קאָנטאַקט קאַמיטי טשער מיט קיין פראגעס Send רעסאָורסעס אַבאָנירן DOE נעווסלעטטער HS ענראָולמאַנט בלאַט ין שולן NYC אינפֿאָרמאַציע הוב לינק: באַגעגעניש מינוט 05.09.2019 פאַרזאַמלונג מינוטן 04.09.2019 פאַרזאַמלונג מינוטן 03.07.2019 פאַרזאַמלונג מינוטן 17.01.2019 פאַרזאַמלונג מינוטן 12.06.2018 Meeting Minutes 11.01.2018 Meeting Minutes 21.09.2018 פארזאמלונג מינוטן 19.07.2018 פארזאמלונג מינוטן 18.06.2018 פארזאמלונג מינוטן CEC3 הויך שולע אַדמיססיאָן קאַמיטי פּרעזאַנטיישאַנז & amp; ווידיאס

די CEC3 זאָונינג קאַמיטי - ינאַקטיוו מיסיע סטאַטעמענט ; די מיסיע פון די זאָונינג קאַמיטי פון CEC3 איז צו מאַכן רעקאַמאַנדיישאַנז צו די פול קאָונסיל וועגן דיסטריקט 3 עלעמענטאַר שולע זאָנע שורות. דער קאמיטעט ארבעט אין קאנצערט מיט די דיסטריקט סופערינטענדענט, מעגליך אפעקטירטע שולן, עלטערן און אנדערע באטייליגטע, מיט'ן ציל צו פארזיכערן אז עס זענען גענוג זאָנע זיצן פאר אלע דיסטריקט 3 פאמיליעס און אז אלע דיסטריקט 3 שולן האבן אידעאלע זאָנע סיזעס און קאַנפיגיעריישאַנז. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, קאָנטאַקט cec 3@schools.nyc.gov 2017 רעזאָנינג אינפֿאָרמאַציע ד3 זאָנע מאַפּע DOE זאָנע פאָרשלאָג 2017 CEC3 רעזאָנינג FAQ זען רעזאָנינג געניטונג אונטן פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע. אראפקאפיע DATA פֿון DOE אויף 2017 רעזאָנינג (ספּרעדשיט) 2010 סענסוס שפּור מאַפּע #1 2010 סענסוס שפּור מאַפּע #2 2010 סענסוס שפּור מאַפּע #3 2010 סענסוס שפּור מאַפּע #4 2010 סענסוס שפּור מאַפּע #5 2017 זאָונינג דערהייַנטיקן ערשטער בליק דורך די נומערן CEC3 האלט צו אַרבעטן מיט אַלע שולן אַפעקטאַד דורך די 2017 רעזאָנינג. מיט 3 שולן אין נייַע לאָוקיישאַנז און פילע זאָנע שורה ענדערונגען, די פּראַל פון די ענדערונגען וועט נעמען צייט. אָבער, דאָ זענען עטלעכע ערשט כיילייץ. - אין 2015, PS199 האט אַ קינדערגאַרטען וואַרטן רשימה פון 93 סטודענטן (אין '14, די נומער איז געווען 99). ק קלאסן זענען פארגרעסערט געווארן צו 27, עס זענען געווען (6) סעקשאַנז, און די שולע איז געווען געפערליך איבערפולט. נאָך די ריזאָונינג, אין 2017, PS199 איז רידוסט צו (5) סעקשאַנז פון K, מיט 25 קידס און קיין וואַרטן רשימה. קיין 1-5 מיינונג קלאסן יקסיד זייער מאַנדייטיד קאַפּס. - ביי PS87, K איז סטאַביל מיט (6) סעקשאַנז פון K און קיין וואַרטן רשימה. דאָס איז קאַמפּערד צו 2015 ווען אַ 7 אָפּטיילונג פון K איז צוגעגעבן און די וואַרטן רשימה איז געווען 25 סטודענטן. רעזאָנעד פאַמיליעס פֿון PS452 זענען אַקאַמאַדייטאַד אין גראַדעס 1-5 אָבער די מאַקסימום קלאַס בלייבט אונטער די 32 מאַנדייטיד היטל, ביי 30 סטודענטן פּער קלאַס. - די פאָדערונג ביי PS191 איז געוואקסן פֿאַר K אין 2017, און אַ (3rd) אָפּטיילונג איז צוגעגעבן. א (3rd) אָפּטיילונג פון 3rd קלאַס איז אויך צוגעגעבן פֿאַר די נייַע גיפטעד & טאַלאַנטירט פּראָגראַם. - אין 2015, PS452 איז געווען לימיטעד צו (3) 20-קינד ק קלאסן ווייַל פון פּלאַץ אין O'Shea. אין זייער נייַע היים, PS452 וועט האָבן (3) פול K קלאסן אין 2017. - PS9 און PS166 זאָנעס האָבן יקספּיריאַנסט אַ געוואקסן פאָדערונג אין 2017, מיט ביידע שולן אָנהייב די שולע יאָר מיט קליין וואַרטן רשימות פֿאַר K (<10 יעדער). קיין 1-5 מיינונג קלאסן יקסיד זייער מאַנדייטיד קאַפּס. - אין 2014, צו אַקאַמאַדייט די פאָדערונג, PS84 צוגעגעבן אַן נאָך פראנצויזיש K קלאַס פֿאַר אַ גאַנץ פון 4 K קלאסן. אָבער, אין 2016, זיי האָבן לויפן אויס פון פּלאַץ פֿאַר די נאָך קלאַס צו שטייַגן אַלע וועג דורך 5 קלאַס. אין אַדישאַן, ספּעציעל באַדינונגס אַזאַ ווי פיזיקאַל טעראַפּיע און אַקיאַפּיישאַנאַל טעראַפּיע זענען פארגעקומען אין כאָלווייז און שאַפע ספּייסאַז. די יקספּאַנשאַן אין 2017 ערלויבט די אַדישאַן פון צוויי מער גענ עד סעקשאַנז (פֿאַר אַ גאַנץ פון 6 ק קלאסן), פּלאַץ פֿאַר אַלע קלאסן צו שטייַגן אַרוף, און די געהעריק ספּייסאַז צו דינען סטודענטן מיט ספּעציעל באדערפענישן. - אין 2015, D3 געפֿינט (8) סעקשאַנז פון PreK פֿון PS191 ביז PS84. אין 2017, (15) סעקשאַנז פון PreK זענען געפֿינט ווי אַ רעזולטאַט פון די יקספּאַנשאַנז פון PS452 און PS84. רעסאָורסעס: 2016 שולע זאָנעס & שולע ברירה קאנצלער'ס תקנות מיטשטימונג CEC3 Rezoning Resolution 2010 Past Zoning Document 2009-2011 Overcrowding Letter from Electeds 2010.04.19 סעק3 בריוו צו פּעפּ 30/04/2010 ענראָולמאַנט און ימפּלאַמענטיישאַן פון PS 452 ריווערסייד צענטער WSS OpEd Piece סענ. טאָם דואַנע ס עדות אויף ריווערסייד צענטער Rezoning 2008 רעזאָנינג 2010 מאַפּע זאונינג קאמיטעט מינוטן בלאט דאַטאַ 2009-2010 פאַרגרעסערן אין D3 קינדערגאַרטען ענראָולמאַנט 2010-2014 SCA האָוסעינג פּראַדזשעקשאַנז 2015 רעזידענטשאַל ספּרעדשיט D3 מאַפּע מיט דייווערסיטי און ענראָולמאַנט סטאַץ D3 Harlem שולע דעמאָגראַפיקס פּט. 1 D3 Harlem שולע דעמאָגראַפיקס-שולע ענראָולמאַנט פּט. 2 רעזאָונינג אין ברוקלין Read about a similar rezoning that took place in Brooklyn in 2015 . רעזאָנינג עקסערסייז 2016: 6-20-16 אָפפיסע פון דיסטריקט פּלאַנירונג סלייד דעק 7.20.16 אָפפיסע פון דיסטריקט פּלאַנירונג רוק דעק צו CEC3 7.20.16 אָפפיסע פון דיסטריקט פּלאַנירונג פּלאַן סצענאַר מאַפּס א און ב | 9.14.16 CEC3 פאַרזאַמלונג - אָפפיסע פון דיסטריקט פּלאַנירונג סלייד דעק 9.14.16 אָפפיסע פון דיסטריקט פּלאַנירונג פּאָטענציעל עס זאָנעס סצענאַר א 9.14.16 Office of District Planning Potential ES Zones Scenario B 9.19.16 CEC3 זיצונג - אָפפיסע פון דיסטריקט פּלאַנירונג סלייד דעק 9.28.16 CEC3 פאַרזאַמלונג - אָפפיסע פון דיסטריקט פּלאַנירונג סלייד דעק 9.28.16 אָפפיסע פון דיסטריקט פּלאַנירונג פּאָטענציעל עס זאָנעס סצענאַר C 11.09.16 ד3 רעזאָנינג פאָרשלאָג מאַפּע קפּן - 124 סט. 11.09.16 D3 פינאַל רעזאָנינג מאַפּע וו. 59th St - W. 116th St. 11.09.16 ד3 לעצט רעזאָנינג פּרעזענטירונג רוק דעק 11.14.16 ד3 רעזאָנינג פּרעזענטירונג רוק דעק W. 59 - W. 116th - באוויליקט האַכלאָטע וועגן די פּראָפּאָסעד רעזאָנינג פון D3_Zoning ליניע פאָרשלאָג סאַבמישאַן, W 59 St. צו W 116 St פֿאַר 2017-18 ימפּלעמענטאַטיאָן

New York City Community Education Council District 3. Elected school board members. Reading and writing in multilingual classrooms. Desegregating classrooms along socioeconomic and racial lines. School admission criteria. טרעפן דיין CEC3 2023-2025 מיטגלידער קאָ-פּרעזידענט שרון קאָללינס, ELL scollins@cec3.org קאָ-פּרעזידענט Ursila Jung ursila@cec3.org Vice President -Michelle Lee Michelle@cec3.org טרעזשערער - ד״ר דארלינג י מיראמיי dr d@miramey.com רעקאָרדינג סעקרעטאַרי- פרייַ אָרט cec3@cec3.org יעל דענבו yael@cec3.org Noah Odabashian noah@cec3.org דזשיל ראַקמיל jill@cec3.org Wendyliz Martinez wendyliz@cec3.org Anna Quinones Greenfield מיטגליד ליידיג IEP מיטגליד ליידיג ד75 מיטגליד ליידיג תּלמיד מיטגליד ליידיג CEC3 מיסיע סטאַטעמענט קאַמיוניטי בילדונג קאָונסיל 3 (CEC3) פון ניו יארק סיטי גלויבט אַז יעדער קינד איז ענטייטאַלד צו אַ הויך קוואַליטעט בילדונג, אַ זיכער און געזונט שולע סוויווע, און גלייַך בילדונגקרייז אַפּערטונאַטיז. די מיסיע פון CEC3 איז צו העכערן און שטיצן די בילדונגקרייז באדערפענישן פון דיסטריקט 3 עלעמענטאַר און מיטל שולע סטודענטן דורך רעפּריזענטינג און אַדוואַקייטינג פֿאַר דיסטריקט 3 פאַמיליעס צו די NYC דעפּאַרטמענט פון בילדונג. וועגן אונז &נבספּ; CEC3 איז איינער פון די 32 קאַמיוניטי בילדונג קאָונסילס (CECs) אין ניו יארק סיטי. CEC3 רעפּראַזענץ קאַמיוניטי שולע דיסטריקט 3 וואָס כולל ציבור עלעמענטאַר און מיטל שולן. CEC 3 האלטכוידעשלעך מיטינגז , און קאַנטריביוץ צו פאָרעם בילדונגקרייז פּאָליטיק אין דיסטריקט 3. &נבספּ; די ריספּאַנסאַבילאַטיז פון CEC3 זענען געגרינדעט דורך שטאַט געזעץ און ימפּלעמע ארײן דורךתקנות פונעם קאנצלער . די ריספּאַנסאַבילאַטיז אַרייַננעמען: אַפּרוווינג שולע זאָונינג שורות, האַלטן כירינגז אויף די קאַפּיטאַל פּלאַן, אָפּשאַצן קהל סופּעראַנטענדאַנץ, און צושטעלן אַרייַנשרייַב אויף אנדערע וויכטיק פּאָליטיק ישוז. &נבספּ; &נבספּ; &נבספּ; &נבספּ; מיטגלידער פון דער קאמיוניטי בילדונג קאָונסיל זענען אויסגעקליבן פֿאַר צוויי-יאָר טערמינען דורך די עלטערן אין זייער דיסטריקט. יעדער CEC האט 12 מיטגלידער, אַרייַנגערעכנט צען עלעקטעד עלטערן און צוויי מיטגלידער באשטימט דורך די בארא פרעזידענט, ווי אויך צוויי סטודענטן אויסגעקליבן דורך די קאַמיוניטי סופּערינטענדענט. 21 נאוועמבער 2023 CEC3 טשאַנסעללאָר טאַון האַלל פאָטאָ דורך קריסטלעך ווילליאַמס פערנאַנדעז NYCPS / FACE