সিইসি 3 মিনিট 2025-2026 07.15.25 Annual/Calendar/Business 08.5.25 Business meeting 08.19.25 Calendar Meeting 09.16.25 Joint Calendar & Business Meeting 10.21.25 Joint Calendar & Business Meeting 11.18.25 Joint Calendar & Business Meeting 12.9.25 Joint Calendar & Business Meeting 1.6.26 Business Meeting Minutes 1.20.26 Calendar Meeting Minutes 2.10.26 Joint Calendar & Business Meeting 2.26.26 Special Meeting 3.3.26 Business Meeting Minutes 3.17.26 Calendar Meeting Minutes 4.21.26 Joint Calendar & Business Meeting Minutes 5.7.26 Business Meeting Minutes 5.19.26 Calendar Meeting Minutes 6.16.26 Joint Calendar & Business Meeting Minutes 7.1.26 Joint Calendar & Business Meeting Minutes 8.11.26 DRAFT Joint Calendar & Business Meeting Minutes Minutes Archive 2023 - 2024 07.12.23 বার্ষিক / ব্যবসা / ক্যালেন্ডার 08.09.23 বার্ষিক / ব্যবসা 09.13.23 ব্যবসা / ক্যালেন্ডার 10.17.23 ক্যালেন্ডার /ব্যবসা 08.09.23 ক্যালেন্ডার 2022 - 2023 07.06.22 ব্যবসা / ক্যালেন্ডার 08.10.22 Business/ Calendar 09.21.22 ব্যবসা / ক্যালেন্ডার 10.06.22 Business 10.19.22 ক্যালেন্ডার 11.02.22 ব্যবসা 11.16.22 ক্যালেন্ডার 12.07.22 ব্যবসা 12.21.22 ক্যালেন্ডার 01.04.23 ব্যবসা 01.18.23 জেটি ক্যালেন্ডার 02.15.23 ব্যবসা 02.15.23 ক্যালেন্ডার 03.01.23 ব্যবসা 03.15.23 জেটি ক্যালেন্ডার 04.19.23 ব্যবসা / ক্যালেন্ডার 05.03.23 ব্যবসা 05.17.23 ক্যালেন্ডার 06.01.23 ব্যবসা 06.14.23 জেটি ক্যালেন্ডার 2020-2021 07.22.20 ব্যবসা এবং ক্যালেন্ডার 09.09.20 ব্যবসা 08.18.20 ক্যালেন্ডার 08.18.20 ব্যবসা 09.23.20 ক্যালেন্ডার 10.07.20 Business 10.21.20 ক্যালেন্ডার 11.18.20 ব্যবসা এবং ক্যালেন্ডার 12.16.20 ব্যবসা এবং ক্যালেন্ডার 01.06.21 ব্যবসা 01.20.21 ক্যালেন্ডার 02.10.21 বিশেষ ক্যালেন্ডার 02.24.21 বিশেষ টাউন হল এবং ক্যালেন্ডার 03.10.21 ব্যবসা 03.24.21 Calendar 04.14.21 ক্যালেন্ডার 04.21.21 Calendar 2019-2020 2018 - 2019 6.17.20 - ক্যালেন্ডার 06.03.20 - ব্যবসা 05.20.20 - ক্যালেন্ডার 05.14.20 - বিশেষ ক্যালেন্ডার 05.06.20 - বিশেষ ক্যালেন্ডার 05.06.20 - ব্যবসা 04.23.20 - ব্যবসা 03.25.20 - ক্যালেন্ডার 03.18.20 - জয়েন্ট। ক্যালেন্ডার বাতিল করা হয়েছে 03.11.20 - ব্যবসা 02.26.20 - Calendar 01.22.20 - Joint Calendar 01.08.20 - ব্যবসা 12.18.19 - ক্যালেন্ডার 12.18.19 - ব্যবসা 11.20.19 -ক্যালেন্ডার 11.20.19 - Business 09.25.19 - ক্যালেন্ডার 10.10.19 - ব্যবসা 10.23.19 - যৌথ ক্যালেন্ডার সভা 09.11.19 - Business 08.07.19 - ক্যালেন্ডার 08.07.19 - ব্যবসা 07.16.19 - বার্ষিক ও ব্যবসা 07.16.19 - ক্যালেন্ডার 07.18.18 - ব্যবসা 07.18.18 - বিশেষ ক্যালেন্ডার এবং ক্যালেন্ডার mtg 08.08.18 - ব্যবসা এবং ক্যালেন্ডার mtg 09.12.18 - ব্যবসা mtg 09.26.18 - ক্যালেন্ডার mtg 10.10.18 - ব্যবসা mtg 10.24.18 - ক্যালেন্ডার mtg 11.07.18 - ব্যবসা mtg 11.07.18 - বিশেষ ক্যালেন্ডার mtg 11.20.18 - ক্যালেন্ডার mtg 12.12.18 - ব্যবসা mtg 12.12.18 - ক্যালেন্ডার mtg 01.09.19 - ব্যবসা mtg 01.23.19 - যৌথ ক্যালেন্ডার mtg 02.13.19 - ব্যবসা mtg 02.13.19 - ক্যালেন্ডার mtg 03.06.19 - ব্যবসা mtg 03.21.19 - যৌথ ক্যালেন্ডার mtg 04.17.19 - ব্যবসা mtg 04.17.19 - ক্যালেন্ডার mtg 05.08.19 - ব্যবসা mtg 05.22.19 - যৌথ ক্যালেন্ডার mtg 06.05.19 - ব্যবসায়িক mtg 06.19.19 - ক্যালেন্ডার mtg 2018 01.03.18 - ব্যবসা mtg 01.17.18 - Jt. ক্যালেন্ডার mtg 02.13.18 - ব্যবসা mtg 02.13.18 - ক্যালেন্ডার mtg 04.23.20 - ব্যবসা 03.08.18 - ব্যবসা mtg 03.08.18 - বিশেষ ক্যালেন্ডার mtg 03.20.18 - নিরাপত্তা টাউন হল এবং ক্যালেন্ডার mtg 04.18.18 - ব্যবসা/ক্যালেন্ডার mtg 05.16.18 - ব্যবসা mtg 06.06.18 - ব্যবসা mtg 06.20.18 - Jt. ক্যালেন্ডার mtg 05.16.18 - ক্যালেন্ডার mtg 05.22.18 -Sp.মধ্য বিদ্যালয় পরিবর্তনের ক্যালেন্ডার mtg 2017 01.04.17 - ব্যবসা mtg 01.04.17 - বিশেষ ক্যালেন্ডার mtg আমি 01.25.17 - জেটি ক্যালেন্ডার mtg আমি 02.15.17 - ব্যবসা mtg আমি 02.15.17 - ক্যালেন্ডার mtg আমি 03.01.17 - ব্যবসা mtg আমি 03.22.17 - জেটি ক্যালেন্ডার mtg আমি 04.05.17 - ব্যবসা mtg আমি 04.05.17 - বিশেষ ক্যালেন্ডার mtg আমি 04.26.17 - ক্যালেন্ডার mtg আমি 05.10.17 - ব্যবসা mtg আমি 05.10.17 - ক্যালেন্ডার mtg আমি 06.07.17 - বিশেষ ক্যালেন্ডার mtg 06.21.17 - জেটি ক্যালেন্ডার mtg 07.19.17 - বার্ষিক এমটিজি 07.19.17 - ব্যবসা mtg 07.19.17 - ক্যালেন্ডার mtg 08.09.17 - ব্যবসা mtg 09.19.17 - ক্যালেন্ডার mtg 08.09.17 - ক্যালেন্ডার mtg 09.19.17 - ব্যবসায়িক mtg 10.11.17 - ব্যবসা mtg 10.25.17 - যৌথ ক্যালেন্ডার mtg 11.08.17 - ব্যবসা mtg 11.08.17 - বিশেষ ক্যালেন্ডার mtg 11.21.17 - Calendar mtg 12.13.17 - ব্যবসা mtg 12.13.17 - ক্যালেন্ডার mtg 2015 - 2016 7.15.15 - Annual mtg 7.15.15 - Business mtg 7.15.16 - Calendar mtg 8.19.15 - Business mtg 8.19.15 - Calendar mtg 9.10.15 - Business mtg 9.19.15 - Calendar mtg 10,14,15 - Business mtg 10.28.15 - Jt. Calendar mtg 11.02.15 - Sp. Business mtg 11.16.15 - Sp. Calendar mtg 11.19.15 - Calendar mtg 12.09.15 - Business mtg 12.09.15 - Calendar mtg 1.06.16 - Business mtg 1.20.16 - Jt. Calendar mtg 2.03.16 - Business mtg 2.24.16 - Calendar mtg 3.08.16 - Business mtg 3.30.16 - Jt. Calendar mtg 4.11.16 - Business mtg 4.11.16 - Calendar mtg 5.11.16 - Business mtg 5.25.16 - Calendar mtg 6.01.16 - Business mtg 6.15.16 - Jt. Calendar mtg 7. 20.16 - Business mtg 7.20.16 - Calendar mtg 8.17.16 - Business mtg 8.17.16 - Special Calendar mtg 9.14.16 - Business mtg 9.14.16 - Calendar mtg 9.28.16 - Special Calendar mtg 10.06.16 - Business mtg 10.19.16 - Calendar mtg 11.09.16 - Business mtg 11.09.16 - Special Calendar mtg 11.22.15 - Calendar mtg 12.14.16 - Business mtg 12.14.16 - Calendar mtg

Online Language Resources with Free Instruction and Content NOTE: This is not an endorsement of any of the listed websites. These are websites that we have come across that offer free content. For those websites that may require creating a login to access additional free content, we encourage you to do so. A few of the websites offer pay content, if you so choose. No pay content has been reviewed. Spanish The Spanish Experiment - www.thespanishexperiment.com/ The Fable Cottage - www.thefablecottage.com/spanish 123TeachMe - www.123teachme.com/ Verbalicty - www.verbalicity.com/learn-spanish-free/ Yo Hablo - www.getyohablo.com/yo-hablo-listen French The French Experiment - www.thefrenchexperiment.com/ The Fable Cottage - www.thefablecottage.com/french YouTube - www.youtube.com/channel/UC8I-UIlXPNS4luC4iV7dRdQ One Third Stories - www.onethirdstories.com/8-french-sayings-locals-use-and-what-they-mean/ Russian Russian For Free - www.russianforfree.com/ Russian Lessons - www.russianlessons.net/ YouTube - www.youtube.com/channel/UCq1b1x1nZbV-rmZDb3XOB2g Italian EuroPass Italian - www.europassitalian.com/learn/kids/ The Fable Cottage - www.thefablecottage.com/italian YouTube - www.youtube.com/channel/UCv1eHXj4h8gRX8DYfFz0Jxg Italian Fairy Tales - www.youtube.com/channel/UCgKvhlEKcFP7dAMEVMxjvNw Initaliano Bilinguismo a NY Reads in Italian and English www.youtube.com/playlist?list=PLuoyu981uqcdgRXg8JAnOLgXXoPKRRmbh Google doc with ideas and links to Italian libraries and services for free docs.google.com/document/d/1vxSawZEKWoGJfNsXnlBoVzlV8FfYe0GEgMjT_u_Ntjo/edit Facebook page is publishing updates daily, book reads and shows from YouTube www.facebook.com/pg/NYBilingualism/posts/?ref=page_internal Resources for kids - https://padlet.com/matteosmummy/pdnekmkuqtx1s7nw Resources for adults - https://padlet.com/matteosmummy/Bookmarks Mandarin Chinese Pod - www.chinesepod.com/ Panda Tree - www.pandatree.com/FreeLearningMandarinResources YouTube - www.youtube.com/channel/UCExx109KH5msQR0n52ZzyAw Multiple Languages Duolingo Spanish, French, Italian, Russian, Mandarin, English and many more www.duolingo.com/ Mango Languages Free access via NYC Public Library online. Over 70 languages including English www.nypl.org/collections/articles-databases/mango-languages A2Z Homeschooling ESL, French, German, Greek, Italian, Spanish, Hebrew, Japanese, and others www.a2zhomeschooling.com/explore/languages_kids/ Hello World English, French, German, Greek, Italian, Spanish, Hebrew, Japanese, and others www.hello-world.com/

NYC DOE বহুভাষিক ডেটা 2018-19 ELL ডেমোগ্রাফিক রিপোর্ট

Schools must go through rigorous training to become authorized as International Baccalaureate Programme Schools. Several schools in District 3 are IB candidate schools. High school students who graduate with an IB diploma and successfully pass IB higher level (HL) exams with qualifying scores may receive college credits - similar to Advanced Placement (AP) exam credits. More Info Elementary Elementary/Middle Middle Middle/High School জেলা 3 দ্বৈত ভাষার প্রোগ্রাম প্রাথমিক বিদ্যালয় PS 242 Young Diplomats Magnet Academy 134 পশ্চিম 122 সেন্ট। 212-678-2908 ইতালীয় ওয়েবসাইট PS/IS 180 Hugo Newman 370 পশ্চিম 120 সেন্ট। 212-678-2849 ইতালীয় ওয়েবসাইট PS/IS 180 Hugo Newman 370 পশ্চিম 120 সেন্ট। 212-678-2849 ইতালীয় ওয়েবসাইট PS 163 আলফ্রেড ই. স্মিথ 163 পশ্চিম 97 সেন্ট. 212-678-2854 স্পেনীয় ওয়েবসাইট PS 242 Young Diplomats Magnet Academy 134 পশ্চিম 122 সেন্ট। 212-678-2908 ইতালীয় ওয়েবসাইট মিডল স্কুল এমএস 256 লাফায়েট একাডেমি 154 পশ্চিম 93 সেন্ট। 212-222-2857 134 পশ্চিম 122 সেন্ট। 212-678-2908 ওয়েবসাইট এমএস 256 লাফায়েট একাডেমি 154 পশ্চিম 93 সেন্ট। 212-222-2857 134 পশ্চিম 122 সেন্ট। 212-678-2908 ওয়েবসাইট মিডল স্কুল MS 247 ডুয়াল ল্যাঙ্গুয়েজ মিডল স্কুল 100 পশ্চিম 77 সেন্ট। 212-496-1050 134 পশ্চিম 122 সেন্ট। 212-678-2908 ওয়েবসাইট এমএস 256 লাফায়েট একাডেমি 154 পশ্চিম 93 সেন্ট। 212-222-2857 134 পশ্চিম 122 সেন্ট। 212-678-2908 ওয়েবসাইট এমএস 256 লাফায়েট একাডেমি 154 পশ্চিম 93 সেন্ট। 212-222-2857 134 পশ্চিম 122 সেন্ট। 212-678-2908 ওয়েবসাইট মিডল স্কুল MS 247 ডুয়াল ল্যাঙ্গুয়েজ মিডল স্কুল 100 পশ্চিম 77 সেন্ট। 212-496-1050 স্পেনীয় ওয়েবসাইট

D3 প্রাথমিক এবং মধ্য বিদ্যালয়, অধ্যক্ষ, অভিভাবক সমন্বয়কারী, ঠিকানা D3 দ্বৈত ভাষা প্রোগ্রাম 2023-2024 NYCDOE স্কুল বছরের ক্যালেন্ডার বর্তমান D3 প্রাথমিক বিদ্যালয় অঞ্চলের মানচিত্র Map Update: Harlem Elementary Schools Now Have One Shared Zone

CEC3 - NYC Community Education Council District 3. অফিসিয়াল চিঠি 05.19.26 CEC 3 Letter Regaurding Manhattan Youth afterschool 01.06.26 CEC3 Congratulates Chancellor Kamar Samuels, Welcomes Interim Acting Superintendent Dr. Reginald Higgins 06.26.25 Letter in Support of Imperiled Fostering Diverse Schools Grant 04.30.21 CEC3 চ্যান্সেলর মিশা পোর্টারের কাছে পত্র আবার মধ্য বিদ্যালয়ে ভর্তির ঘোষণা 04.22.21 CEC3 জেলা 3 উদ্বেগের বিষয়ে চ্যান্সেলর মিশা পোর্টারের কাছে চিঠি 02.16.21 ভাইবোন ভর্তি সংক্রান্ত CEC3 চিঠি 11.12.20 CEC3 DOE ভর্তি প্রক্রিয়ার বিষয়ে চ্যান্সেলর ক্যারাঞ্জা এবং ডেপুটি চ্যান্সেলর জোশ ওয়ালাকের কাছে চিঠি 09.20 D3 সুপারিনটেনডেন্ট ক্রিস্টিন লফলিন CEC3 স্কুল পুনরায় খোলার প্রশ্নের উত্তর 08.25.20 CEC3 গভর্নমেন্ট কুওমো এবং মেয়র ডি ব্লাসিওর কাছে চিঠি 04.06.20 CEC3 চ্যান্সেলর ক্যারাঞ্জার কাছে চিঠি প্রযুক্তি পরিবর্তন প্রক্রিয়া এবং জুম নীতি 02.29.20 নিউইয়র্ক স্টেট সিনেট ম্যানহাটান বাজেট শুনানির সাক্ষ্য 02.04.20 অ্যাসেম্বলি মেম্বার লিন্ডা রোজেনথাল ডাইভারসিটি লেটার চ্যান্সেলর ক্যারাঞ্জার কাছে 12.03.19 CEC3 নিউ ইয়র্ক সেনের কাছে চিঠি। পাবলিক স্কুল ফান্ডিং রি মেয়ার CEC3 KIPP Beyond Charter School Revision Public Hearing Letter 03.04.19 Cong Jerrold Nadler KIPP চার্টার বিরোধী চিঠি 03.01.19 সেন রবার্ট জ্যাকসন KIPP চার্টার বিরোধী চিঠি 03.01.19 বিধানসভা সদস্য ড্যানিয়েল জে. ও'ডোনেল KIPP চার্টার বিরোধী পত্র নির্বাচিতদের কাছ থেকে KIPP চার্টার বিরোধী চিঠি 02.28.19 বিধানসভা সদস্য লিন্ডা রোজেনথাল সাক্ষ্য KIPP চার্টার স্কুলের বিরোধিতা করে 02.26.19 D3 Supt. Altschul এর চিঠি জেলা 3 এ নতুন KIPP চার্টার স্কুল 02.15.19 কাউন্সিল সদস্য হেলেন রোজেনথাল KIPP চার্টার বিরোধী চিঠি 02.15.19 CEC3 হারলেমের KIPP চার্টার মিডল স্কুলের বিরোধিতাকারী SUNY কে চিঠি 11.30.18 CEC3 গভর্নমেন্ট কুওমো এবং মেয়র ডিব্লাসিওকে জেলা 3 চ্যালেঞ্জের চিঠি 11.21.18 CEC3 D3 Town Hall Follow-up Letter to Chancellor Carranza 10.02.18 CEC3 হারলেম চার্টার স্কুলের উপর একটি স্থগিতাদেশের চিঠি 5.14.18 CEC3 চ্যান্সেলর Carranza re D3 মিডল স্কুলের কাছে চিঠি৷ 1.22.18 CEC3 চ্যান্সেলর ফারিনা রে ওয়াডলেহ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের চিঠি 1.13.18 ECC Letter to Mayor De Blasio on New Chancellor's Selection 12.07.17 NYC স্কুল বৈচিত্র্যের উপর সিটি কাউন্সিলের কাছে CEC3 বিবৃতি 12.06.17 পাবলিক অ্যাডভোকেট Letitia Jame's Letter re PS185/208 একত্রীকরণ 10.30.17 CEC3 চ্যান্সেলর ফারিনা রে D3 স্কুলের তালিকাভুক্তি এবং কনফিগারেশনের চিঠি 10.17.17 CEC3 SUNY হারলেম লিঙ্ক লেটার 10.05.17 CEC3 মেয়র ডি ব্লাসিওর সাথে স্কুলের নিরাপত্তা সভা বিষয়ে চ্যান্সেলর ফারিনার কাছে চিঠি 08.18.17 SACS হারলেম 4 এর পুনর্নবীকরণ এবং স্থিতি সম্পর্কে SUNY চার্টার স্কুল ইনস্টিটিউটের কাছে CEC3 চিঠি 08.15.17 শিক্ষক শংসাপত্র প্রস্তাবিত পরিবর্তনের বিষয়ে SUNY চার্টার স্কুল ইনস্টিটিউটের কাছে CEC3 চিঠি 06.17.17 CEC3 ESSA-তে NYS শিক্ষা কমিশনার মেরিএলেন এলিয়ার কাছে চিঠি 02.14.17 CEC3 চ্যান্সেলর ফারিনার কাছে চিঠি রি সাকসেস একাডেমি হারলেম 4 পুনর্নবীকরণ 01.06.17 CEC3 বাফেলো স্কুল বোর্ড থেকে প্যালাডিনো পদত্যাগের আহ্বান জানিয়ে NYSDE কমিশনার এলিয়াকে চিঠি 11.10.16 CEC3 সুযোগ চার্টার স্কুল পুনর্নবীকরণ সংক্রান্ত চিঠি 11.09.16 চ্যান্সেলর ফারিনার কাছ থেকে CEC3 চিঠি re D3 রিজোনিং প্রচেষ্টা 10.18.16 কাউন্সিল সদস্য হেলেন রোজেনথাল 10.18.16-এর CEC3 চ্যান্সেলরের চিঠির প্রতিক্রিয়া 10.18.16 CEC3 জোনিং প্ল্যান চ্যান্সেলর ফারিনার কাছে চিঠি 10.14.16 CEC3 চ্যান্সেলর ফারিনার কাছে চিঠি D3 গভর্নেন্স থেকে FDAII অপসারণের সিদ্ধান্ত পুনঃ 05.25.16 CEC3 সকলের জন্য বিনামূল্যে মধ্যাহ্নভোজের জন্য ওয়েস্ট এন্ড মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের মেয়র ডি ব্লাসিওর কাছে চিঠি 05.24.16 D3 সুপারিনটেনডেন্ট Altschul re ফিল্ড টেস্টিং-এর কাছে CEC3 চিঠি

জেলা 3 নির্বাচিত কর্মকর্তা

মধ্য বিদ্যালয় ভর্তি কমিটি Resources: SCA's Proposed FY26 Capital Plan Amendment City Council's Report on the SCA's Proposed Amendment SCA's Quarterly Report on Status of Projects in Process Applying for Grant Funding RESO-A Capital Grants Portal Participatory Budgeting প্রশ্ন? যোগাযোগ করুন: kristin@cec3.org Cracks In the System Report Presentation to Schools Chancellor Announcements: The School Construction Authority (SCA) has denied most of CEC3's capital requests for repairs to school buildings as not viable/not funded. One of the main functions of CECs is to conduct capital planning walk-throughs of liaison school buildings, advocate for needed repairs, and submit a priorities list of projects to the SCA each January - that provides community input for amendments to the SCA's $20.5 billion 5 year capital plan budget for repairs. Last year, CEC3's priority list was based on: A survey of school principals SCA Building Condition Assessment Summary (BCAS) Inspection Reports Issues SCA inspectors listed as "priority 5" urgent conditions Building walk-throughs with school custodians, and The Division of School Facilities list of priorities. The SCA's February 2025 amendments realigned priorities toward "new capacity" projects to meet class size laws. No new capacity projects are planned in District 3. The SCA has put out a new FY26 proposed amendment to the 5 year capital plan that includes projects in only 7 out of 22 District 3 Buildings. None of the projects SCA included in the proposed amendment were on CEC3 or the Division of School Facilities' priorities lists. District 3 Schools are waiting on numerous RESO-A funded projects to start. The SCA will be coming to our January 20, 2026 CEC3 meeting. SCA's Response to CEC3's Priorities

154 পশ্চিম 93 তম সেন্ট, 204 কক্ষ নিউ ইয়র্ক, এনওয়াই 10025 টেলিফোন: 212-678-2782 ইমেল: CEC3@schools.nyc.gov প্রশাসনিক সহকারী CLloyd6@schools.nyc.gov যোগাযোগ করুন Success! Message received. Send

মডেল সিইসি 2019-2021 8.11.2026 Superintendent Report 7.1.2026 Superintendent Report 6.16.2026 Superintendent Report 5.19.2026 Superintendent Report 4.21.2026 Superintendent Report 3.17. 2026 Fair Student Funding Report 3.17.2026 Superintendent Report 2.10.2026 Superintendent Report 1.20.2026 Superintendent Report 12.9.2025 Superintendent Report 11.18.25 Superintendent Report 10.21.25 Superintendent Report 09.16.25 Superintendent Report 08.19.25 Superintendent Report 07.15.25 Superintendent Report

মিটিং মিনিট জুন 10, 2019 যৌথ CEC2 / CEC3 বহুভাষিক কমিটির বৈঠকের সারাংশ আমি জানুয়ারি 16, 2020 CEC3 বহুভাষিক কমিটির সভার সারাংশ আমি মার্চ 3, 2020 বহুভাষিক শিক্ষার্থীদের বিভাগের দ্বারা উপস্থাপনা