Grupa robocza ds. ekspansji wielojęzycznej: przewodniczący, dr Darling J. Miramey Misja: Wspieranie i promowanie rozwoju edukacji wielojęzycznej, dwujęzycznej i dwujęzycznej, obejmującej uczniów, szkoły i rodziny. Obejmuje rozszerzanie programów wielojęzycznych w szkołach publicznych i ułatwianie wszystkim osobistej, cyfrowej i zdalnej nauki języków świata. Komitet ds. Komunikacji Strategicznej, Partnerstwa i Wzmocnienia Społeczności: Przewodniczący, dr Darling J. Miramey Misja: Rozwijanie innowacyjnych wysiłków mających na celu dotarcie do kluczowych odbiorców z krytycznymi i dokładnymi informacjami w drodze partnerstw. Tworzenie komunikacji wzmacnia więzi, zapewniając lepszą koordynację i współpracę. School Lunch Committee: Chair, Philina Zhang, Student Representative Misja: Rozwijanie innowacyjnych wysiłków mających na celu dotarcie do kluczowych odbiorców z krytycznymi i dokładnymi informacjami w drodze partnerstw. Tworzenie komunikacji wzmacnia więzi, zapewniając lepszą koordynację i współpracę.

Online Language Resources with Free Instruction and Content NOTE: This is not an endorsement of any of the listed websites. These are websites that we have come across that offer free content. For those websites that may require creating a login to access additional free content, we encourage you to do so. A few of the websites offer pay content, if you so choose. No pay content has been reviewed. Spanish The Spanish Experiment - www.thespanishexperiment.com/ The Fable Cottage - www.thefablecottage.com/spanish 123TeachMe - www.123teachme.com/ Verbalicty - www.verbalicity.com/learn-spanish-free/ Yo Hablo - www.getyohablo.com/yo-hablo-listen French The French Experiment - www.thefrenchexperiment.com/ The Fable Cottage - www.thefablecottage.com/french YouTube - www.youtube.com/channel/UC8I-UIlXPNS4luC4iV7dRdQ One Third Stories - www.onethirdstories.com/8-french-sayings-locals-use-and-what-they-mean/ Russian Russian For Free - www.russianforfree.com/ Russian Lessons - www.russianlessons.net/ YouTube - www.youtube.com/channel/UCq1b1x1nZbV-rmZDb3XOB2g Italian EuroPass Italian - www.europassitalian.com/learn/kids/ The Fable Cottage - www.thefablecottage.com/italian YouTube - www.youtube.com/channel/UCv1eHXj4h8gRX8DYfFz0Jxg Italian Fairy Tales - www.youtube.com/channel/UCgKvhlEKcFP7dAMEVMxjvNw Initaliano Bilinguismo a NY Reads in Italian and English www.youtube.com/playlist?list=PLuoyu981uqcdgRXg8JAnOLgXXoPKRRmbh Google doc with ideas and links to Italian libraries and services for free docs.google.com/document/d/1vxSawZEKWoGJfNsXnlBoVzlV8FfYe0GEgMjT_u_Ntjo/edit Facebook page is publishing updates daily, book reads and shows from YouTube www.facebook.com/pg/NYBilingualism/posts/?ref=page_internal Resources for kids - https://padlet.com/matteosmummy/pdnekmkuqtx1s7nw Resources for adults - https://padlet.com/matteosmummy/Bookmarks Mandarin Chinese Pod - www.chinesepod.com/ Panda Tree - www.pandatree.com/FreeLearningMandarinResources YouTube - www.youtube.com/channel/UCExx109KH5msQR0n52ZzyAw Multiple Languages Duolingo Spanish, French, Italian, Russian, Mandarin, English and many more www.duolingo.com/ Mango Languages Free access via NYC Public Library online. Over 70 languages including English www.nypl.org/collections/articles-databases/mango-languages A2Z Homeschooling ESL, French, German, Greek, Italian, Spanish, Hebrew, Japanese, and others www.a2zhomeschooling.com/explore/languages_kids/ Hello World English, French, German, Greek, Italian, Spanish, Hebrew, Japanese, and others www.hello-world.com/

2025-2026 Resolutions Vol. 26 No 2 Community Education Council District 3 Resolution on Strengthening Protections Against the Exploitation of Children Vol. 26 No 1 Resolution to Prioritize Space for Public School Students Vol. 26 No 3 RESOLUTION ON ENSURING ADEQUATE AIR CONDITIONING AND HEAT SAFETY IN ALL CLASSROOMS AND INSTRUCTIONAL SPACES Vol. 26 No 4 Resolution Calling for NYC Comptroller Mark Levine Review and Stay of Contested DYCD Afterschool Contract Awards Vol. 26 No 5 CEC3 Resolution Calling for Reforms to Chancellor’s Regulation A-190 2024-2025 Resolutions Vol. 25 No 10 Resolution Supporting Transparency in Decision-Making Vol. 25 No 9 CEC 3 Resolution Urging Increased Accountability from the School Construction Authority (SCA) and Divison of School facilities (DSF) Vol. 25 No 8 Resolution on Keeping Schools Safe Vol. 25. No 7 Resolution Urging NYCPS District 3 Schools to Arrange for 8th Graders to Participate in the Museum of Jewish Heritage Field Trip Program Vol. 25. No 6 Resolution Regarding the Zoning line Proposal for District 3 Vol. 25 No. 5 Resolution to Urge the Implementation of Daylighting Provisions at Intersections throughout Community School District 3 Vol. 25 No 4 Resolution Urging the Panel for Educational Policy to Ensure Continuity in The Administration of The Specialized High Schools Admissions Test by Approving the Pearson Assessment Contract Vol. 25 No 3 Regarding Responsible Implementation of Generative Artificial Intelligence in Public Schools Vol. 25 No 2 Resolution in Support of D3 LGBTQ+ Students and Families Uchwały na lata 2023-2024 Tom. 24 nr 6 w sprawie poprawy wielojęzycznego wsparcia i komunikacji w NYCPS Tom. 24 nr 5 Wzywamy Nowy Jork do zawieszenia zasady 60-dniowego pobytu w schronisku dla rodzin z dziećmi przebywającymi w lokalach tymczasowych Tom. 24 nr 4 Naleganie na wdrożenie kompleksowego planu „Zajmij się swoimi sprawami” dla szkół w pełni dostępnych… Tom. 24 nr 3 Wspieranie narodu izraelskiego i zapewnianie wsparcia społeczności szkół publicznych w Nowym Jorku Tom. 24 nr 2 Prośba do szkół publicznych Nowego Jorku o oferowanie opcji osobistego spotkania z rodzicami i nauczycielami Tom. 24 nr 1 Wspieranie rozszerzenia programu dwujęzycznego na MS i ogólnomiejskie zdalne... Archiwum uchwał

Prezentacja dwujęzyczna czwartek 20 maja 2021 o 13:00 Dziękujemy wszystkim naszym uczniom, nauczycielom i osobom wspierającym za udział w naszej Dwujęzycznej Pokazie. Mamy nadzieję, że nasza dwujęzyczna społeczność będzie się nadal rozwijać i prosperować, a wartość edukacji dwujęzycznej spotka się z uznaniem, na jakie zasługuje. Dziękuję członkowi Rady Miasta Nowego Jorku, Benowi Kallosowi, za niezachwiane wsparcie w rozpoczęciu francuskiego programu dwujęzycznego PK w East 76th St Pre-K Center, za wsparcie dla francuskiej szkoły średniej DL oraz wsparcie dla edukacji dwujęzycznej. Ogromne podziękowania dla Annavalerii Guazzieri, dyrektor Biura Edukacji Konsulatu Generalnego Włoch, Konsulatu Włoch i Włosko-Amerykańskiej Komisji ds. Edukacji za całą ich pomoc w rozpoczynaniu, wspieraniu i rozwijaniu naszych włoskich programów dwujęzycznych w całym Nowym Jorku. Szkoły uczestniczące Centrum przedszkoli East 76th St (w języku francuskim) PS 84 Szkoła Sztuk Pięknych Lillian Weber (w języku francuskim) Szkoła PS 87 Williama Shermana (hiszpański) PS 112 Lefferts Park (włoski) PS 132 Szkoła Conselyea (włoski) PS 145 Szkoła Bloomingdale (rosyjski i hiszpański) PS 242 Akademia Magnesu Młodych Dyplomatów (włoski) Gimnazjum dwujęzyczne MS 247 (hiszpański) Centrum przedszkoli East 76th St (w języku francuskim) PS 242 Yong Diplomats Magnet Academy (Italian) Piruet Cacahuete Petit Escargot Petite Araignee (Piruet Peanut) (Mały Ślimak) (Itsy Bitsy Spider) Primavera i Ci Vuole un Fiore (Wiosna i potrzeba kwiatu) Przedszkole i przedszkole Gli studenti della Signorina Raffa (Uczniowie panny Raffy) Przedszkole i I klasa PS 132 Szkoła Conselyea (włoski) Przedszkole Daniele Zachary Phoebe i Alma Juniper 1. klasa Emma Julianna Lorenzo Ruby Tabitha PS 145 Szkoła Bloomingdale (rosyjski i hiszpański) PS 84 Szkoła Sztuk Pięknych Lillian Weber (w języku francuskim) Wspólne gadżety (z angielskimi napisami) Klasy 3 i 4 Zelia i Madison 4 klasie PS 112 Lefferts Park (włoski) Gimnazjum dwujęzyczne MS 247 (hiszpański) Sun nel Cielo (W niebie) Przedszkole Pomnik Ricerche sul Washington (Badania nad pomnikiem Waszyngtona) II stopnia Junto (Razem) 8 klasa PS 87 William Sherman School (Spanish) Dzień Opieki

Komisja Rekrutacyjna do Gimnazjum Resources: SCA's Proposed FY26 Capital Plan Amendment City Council's Report on the SCA's Proposed Amendment SCA's Quarterly Report on Status of Projects in Process Applying for Grant Funding RESO-A Capital Grants Portal Participatory Budgeting Pytania? kontakt: kristin@cec3.org Cracks In the System Report Presentation to Schools Chancellor Announcements: The School Construction Authority (SCA) has denied most of CEC3's capital requests for repairs to school buildings as not viable/not funded. One of the main functions of CECs is to conduct capital planning walk-throughs of liaison school buildings, advocate for needed repairs, and submit a priorities list of projects to the SCA each January - that provides community input for amendments to the SCA's $20.5 billion 5 year capital plan budget for repairs. Last year, CEC3's priority list was based on: A survey of school principals SCA Building Condition Assessment Summary (BCAS) Inspection Reports Issues SCA inspectors listed as "priority 5" urgent conditions Building walk-throughs with school custodians, and The Division of School Facilities list of priorities. The SCA's February 2025 amendments realigned priorities toward "new capacity" projects to meet class size laws. No new capacity projects are planned in District 3. The SCA has put out a new FY26 proposed amendment to the 5 year capital plan that includes projects in only 7 out of 22 District 3 Buildings. None of the projects SCA included in the proposed amendment were on CEC3 or the Division of School Facilities' priorities lists. District 3 Schools are waiting on numerous RESO-A funded projects to start. The SCA will be coming to our January 20, 2026 CEC3 meeting. SCA's Response to CEC3's Priorities

Protokoły ze spotkań 10 czerwca 2019 r. Podsumowanie wspólnego posiedzenia wielojęzycznego komitetu CEC2 / CEC3 16 stycznia 2020 r. Podsumowanie posiedzenia wielojęzycznego komitetu CEC3 Prezentacja Oddziału Osób Wielojęzycznych z 3 marca 2020 r

CEC3 D3 Łącznicy szkół PDF Link

Komisje CEC3 Studenci w mieszkaniach tymczasowych: krzesło, Jill Rackmill Celem tej komisji jest zapewnienie rodzinom z Dystryktu 3 mieszkającym w mieszkaniach tymczasowych sprawiedliwego dostępu do edukacji i wystarczającego wsparcia. Komisja ta będzie współpracować z organizacjami non-profit, rozpowszechniać informacje i opowiadać się za zasobami wśród urzędników lokalnych, miejskich i stanowych. Komisja Rekrutacyjna do szkół średnich: przewodnicząca, Sharon Collins MISJA: Komisja ds. rekrutacji do szkół średnich CEC3 bada kwestie przyjęć do szkół średnich, w tym między innymi: Równość przyjęć do niewyspecjalizowanych szkół średnich w całym mieście; potencjalną potrzebę tworzenia nowych priorytetowych szkół średnich w Dystrykcie 3; sposoby wspierania misji istniejących szkół średnich D3; sposoby wzmocnienia ścieżek prowadzących od gimnazjów D3 do istniejących szkół średnich D3; obawy i stanowiska innych CEC w całym mieście w tych kwestiach. Ostatecznym celem Komitetu jest opracowanie zestawu zaleceń dla CEC3, które pomogą w kierowaniu stanowisko Rady i wysiłki rzecznicze w danej kwestii. Komisja Rekrutacyjna do Gimnazjum: Przewodniczący, Krystyna Savov MISJA: Zapewnić uczniom szkół podstawowych Dystryktu 3 równy dostęp do edukacji w gimnazjum. Miejsce, w którym uczniowie mogą się rozwijać i są wspierani w przejściu do udanej kariery w szkole średniej. Rodzice otrzymują wsparcie w edukacji i rzecznictwie swoich dzieci, poprawiając edukację w szkole i w domu Grupa robocza ds. ekspansji wielojęzycznej: przewodniczący, dr Darling J. Miramey Misja: Wspieranie i promowanie rozwoju edukacji wielojęzycznej, dwujęzycznej i dwujęzycznej, obejmującej uczniów, szkoły i rodziny. Obejmuje rozszerzanie programów wielojęzycznych w szkołach publicznych i ułatwianie wszystkim osobistej, cyfrowej i zdalnej nauki języków świata. Komitet ds. Komunikacji Strategicznej, Partnerstwa i Wzmocnienia Społeczności: Przewodniczący, dr Darling J. Miramey Misja: Rozwijanie innowacyjnych wysiłków mających na celu dotarcie do kluczowych odbiorców z krytycznymi i dokładnymi informacjami w drodze partnerstw. Tworzenie komunikacji wzmacnia więzi, zapewniając lepszą koordynację i współpracę. Desegregation Committee: Chair, Noah Odabashian Misja: Rozwijanie innowacyjnych wysiłków mających na celu dotarcie do kluczowych odbiorców z krytycznymi i dokładnymi informacjami w drodze partnerstw. Tworzenie komunikacji wzmacnia więzi, zapewniając lepszą koordynację i współpracę.

New York City Community Education Council District 3. Elected school board members. Reading and writing in multilingual classrooms. Desegregating classrooms along socioeconomic and racial lines. School admission criteria. DISTRICT 3 AKTUALIZACJE Announcements: New Math Curriculum! District 3 has decided to adopt Illustrative Mathematics (IM) as our core mathematics curriculum for students in grades six through eight, beginning in Fall 2026. District 3 Math Teams Ten District 3 Middle School math teams will take part in the MATHCOUNTS competition held at the MLK campus on February 7th. In November, Carnegie Mellon Professor and former US International Math Olympiad team coach Po Shen Loh, Eve Drucker Egelhof of NY MATHCOUNTS, and a representative from Hudson River Trading, came to talk with D3 Math Team leaders for a District 3 Math Team launch. They discussed the importance of developing problem solving and critical thinking skills in an age of AI, why those skills are valuable to businesses and sought after in job interviews, how to set up a math team, and how to build a positive team culture. Class Size Law Recent Mergers/Rezonings Curriculum Capital Planning Working Group Updates Recent Updates: Loss of Federal Grant Funding The Federal Department of Education has rescinded the remainder of a $7.5 million Fostering Diverse Schools Grant that was awarded to District 3 Schools. D3 was 2 years into the 5 year grant when the funding was cancelled. Read Our Letter Working Group Updates: Harlem Working Group Renaissance Collective: New Kindergarten Programs Opening in 2026-2027 There are 5 elementary schools in D3 Harlem's new shared zone. These five schools make up the Renaissance Collective. PS 185 and PS 180 are developing strong International Baccalaureate programs. Three other Harlem schools are adding unique, specialized K programs in the fall of 2026. Note: It is highly recommended that families interested in any of the new programs attend information sessions later this month to better understand the additional responsibilities and expectations of participating in these programs. Session dates will be announced shortly. PS 149: The Sojourner Truth School - Instrumental Music PS 149 is launching a unique program for incoming kindergartners: the Renaissance Collective: Instrumental Music, an immersive curriculum in partnership with the nationally recognized Kaufman Music Center / Special Music School (M.859). In this program, music is treated as a core subject, equal to all of the other academic subjects. Music is treated as a powerful catalyst for creativity, focus, problem-solving, and personal growth. Students who enroll in this special program will receive two private lessons per week on the piano, violin, or flute. In addition, students will study music theory and chorus. This intensive music education has been proven to foster discipline, time management, delayed gratification and the development of a personal voice. The private instruction affords children valuable one-on-one time with a musical mentor. PS 241: STEM Institute of Manhattan - STEM PS 241 is launching the Renaissance Collective: STEM, a comprehensive elementary school program that offers a dynamic, hands-on learning experience that integrates science, technology, engineering, and mathematics across the curriculum, beginning in kindergarten. Designed to spark curiosity and foster critical thinking, this comprehensive program utilizes Project Lead the Way curriculum to engage young learners in activities that promote problem-solving, collaboration, and innovation. From exploring basic coding and robotics to experimenting with engineering design challenges and real-world math applications, students will develop a strong foundation in STEM disciplines while building essential 21st-century skills. Students in the Renaissance Collective: STEM program will be expected to attend additional learning experiences over school breaks (4 days during summer break, 3 days during December break, 3 days during February break and 3 days during April break). PS 242: Young Diplomats Magnet Academy - Voice PS 242 is launching the Renaissance Collective: VOICE, a comprehensive elementary school program that offers students multiple opportunities to utilize their voices for artistic expression and personal agency. The new VOICE program is designed to empower students by providing multiple, meaningful opportunities to use their voices through singing, performance, and spoken expression. From choral ensembles and musical theatre productions to public speaking exercises and oratory presentations, students develop confidence and communication skills in a supportive, creative environment. The program also includes opportunities for debate teams, where students learn to articulate ideas clearly and think critically, and spoken word and poetry recitals, allowing for powerful personal expression. Through VOICE, students learn to express themselves with clarity and conviction while building the poise and presence needed for lifelong success. Help spread the word about the Renaissance Collective! Mid-District & Southern Working Group Possible Building Utilization Proposals ● Truncation of the middle school grades at PS/IS 191. ● Re-siting of Center School to co-locate with PS/IS 191. ● Gradual phase out of middle school grades at PS/IS 333. ● Gradual phase out of Community Action School, MS 258. 03M452 Early Childhood Annex at 1972 Broadway 3K: 4 sections (60 seats) Pre-K: 4 sections (72 seats) 3K and Pre-K sections from 03M452, PS/IS 191 and, 03M087 to move to the Early Childhood Annex. Recent Mergers, Truncations, Rezonings, & Resitings: Harlem Schools Merger, Truncation, Re-siting During the 2023-2025 council term, CEC3 considered a merger, re-siting, truncation proposal put forward by the Office of District Planning (ODP) involving Mott Hall II, PS76, M180, and 75M226. District leadership held Harlem Working Group meetings to engage the community and collect feedback on the proposed plan. The Panel for Education Policy ultimately voted to accept the proposed plan and it was implemented starting in the 2025-2026 school year. Implemented Plan Mott Hall II Expanding from a 6-8 middle school to a 6-12 combined middle/high school International Baccalaureate Program . D3 Harlem Schools Rezoned As part of the merger, re-siting, truncation plan involving Mott Hall II, PS76, M180, 75M226, the Office of District Planning proposed a rezoning of D3 Harlem schools - to create one shared zone for all Harlem elementary schools located at the northern end of the district. The shared zone provides Harlem families with equal access to all schools in this area and aligns with current and historical enrollment choices. CEC3 voted to approve the rezoning and it went into effect for the 2025-2026 school year. D3 Harlem Shared Zone West Prep Academy Moved to the Ascension Building West Prep Academy moved from a shared space with PS145, to the Ascension building located on West 108th Street, a former Catholic School building. Updates were made to the space: New State of the Art Science Lab New Collider Room: Sensory Space New STEAM Room/Maker's Space New Dance Room Updated Gym/Auditorum, Cafeteria Lafayette Academy & West Side Collaborative Merged Lafayette Academy merged with MS250 West Side Collaborative - a small 6-8 school that was co-located with PS75. Lafayette Academy is still in the same location in the Joan of Arc building on west 93rd street. MS250 is no longer enrolling students. Update Archive: Contracts for Excellence (C4E) 2024 Sprawiedliwe finansowanie studentów 2022 MS - HS Artykulacja 2019-2020 Blended & Fully Remote Teaching Forum Edukacji Heterogenicznej, cz. 1 Heterogeneous Education Forum , pt. 2 Harlem Schools Niesamowici gracze w lacrosse 2017-2019 Distrito 3 hiszpański District 3 Middle School Newsletter District 3 Middle School Directry Sprawiedliwe finansowanie studentów 2021 D3 Dodatk. Dane — migawka 03M421 RSLI Wyniki NYCDOE+Panorama Raport 2021 - Stan D3 PS Raport CEC3 2017–2019 w języku angielskim Biuletyn dotyczący nauki zdalnej D3, tom. 2

REGULAMIN CEC3 PLAN STRATEGICZNY CEC3 Wzbogacenie Szkoły oferujące różne poziomy nauczania języków obcych w ramach ogólnego programu nauczania. PS 9 Sarah Anderson 100 Zachód 84 ul. 212-678-2812 hiszpański Strona internetowa P.S./I.S. 191 The Riverside School For Makers and Artists (K-8) 300 West 61 Street 347-478-5228 chiński – mandaryński (k-5) Hiszpański (6-8) Strona internetowa Szkoła dla dzieci PS 333 Manhattan 154 Zachód 93 ul. 212-222-1450 Hiszpański (klasa 7-8) Strona internetowa Szkoła PS 334 Andersona 100 Zachód 77. 212-595-7193 hiszpański Strona internetowa Specjalna Szkoła Muzyczna PS 859 129 West 67th. 212-501-3318 Hiszpański (klasa 6–12 lat) Strona internetowa

Komisja Rekrutacyjna do Gimnazjum Pytania? kontakt: kristin@cec3.org Resources Applying to Middle School Applying to High School Enrollment Support Tools for Understanding Your Data NYC School Survey Directory of D3 Middle Schools Meetings Oct. 27, 2025 MS/HS Meeting - Info about the MS/HS application processes & school options 10/27/25 MS/HS Meeting Slides 10/27/25 MS/HS Meeting Video Nov. 5, 2025 MS Meeting - Learn about D3 middle schools & hear from parent representatives 11/5/25 MS Meeting Slides 11/5/25 Meeting Video Maps